Политика конфиденциальности

Дата: 16. Juni 2026

Это перевод немецкой политики конфиденциальности. В случае расхождений преимущественную силу имеет немецкая версия.

1. Ответственное лицо

Ответственным лицом в смысле Общего регламента по защите данных (DSGVO) является:

Назначение уполномоченного по защите данных по закону не требуется и поэтому не было произведено. По вопросам защиты данных обращайтесь, пожалуйста, по указанному выше адресу.

2. Общие сведения

Настоящая политика конфиденциальности информирует о характере, объёме и цели обработки персональных данных на этом веб-сайте. Персональные данные — это все данные, относящиеся к идентифицированному или поддающемуся идентификации физическому лицу.

Поскольку мы ссылаемся на правовое основание для операций обработки, действует следующее: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO как правовое основание для обработки с согласия; Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO для исполнения договоров и преддоговорных мер; Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO для исполнения правовых обязанностей; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO для защиты наших законных интересов. Для сохранения информации на вашем устройстве и доступа к ней дополнительно действует § 25 TDDDG.

3. Хостинг

Этот веб-сайт размещён у внешнего поставщика услуг. Собранные в рамках использования персональные данные хранятся на серверах хостинг-провайдера. Поставщик хостинга:

Местоположение сервера находится в Германии. С поставщиком заключён договор об обработке данных по поручению (AVV) согласно Art. 28 DSGVO, который обеспечивает обработку по указанию и в соответствии с требованиями защиты данных. Правовым основанием является наш законный интерес в безопасной и эффективной эксплуатации веб-сайта (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), а также, насколько запрашивается согласие, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i. V. m. § 25 Abs. 1 TDDDG.

3.1 Файлы журналов сервера

Поставщик хостинга автоматически собирает и сохраняет в файлах журналов сервера информацию, которую передаёт ваш браузер. Это:

• IP-адрес устройства, осуществляющего доступ,
• дата и время запроса,
• запрошенная страница/файл и объём переданных данных,
• код состояния HTTP,
• URL-источник перехода (ранее посещённая страница),
• используемый браузер и операционная система (User-Agent).

Эти данные служат технической доставке веб-сайта, обеспечению безопасности системы и анализу ошибок. Правовым основанием является наш законный интерес (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Файлы журналов, как правило, удаляются не позднее чем через 7 дней, если только они не требуются дольше для расследования инцидентов, связанных с безопасностью. Дополнительное протоколирование отдельных просмотров страниц на стороне приложения в рабочем режиме не ведётся.

4. Файлы cookie и согласие

Этот веб-сайт использует файлы cookie и сопоставимые технологии для сохранения информации на вашем устройстве. Мы различаем две категории:

4.1 Технически необходимые файлы cookie

Эти файлы cookie необходимы для работы веб-сайта и запрошенных вами функций. Для них согласие не требуется (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); правовым основанием является Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. К ним относятся, в частности:

• Сессионный файл cookie PHP (стандартное имя „PHPSESSID") — временный идентификатор сессии, который устанавливается при каждом обращении, чтобы функционировали функции безопасности (защита от межсайтовой подделки запросов) и сессии. Удаляется при закрытии браузера или по истечении сессии.
• frontend_uid — поддерживает вход в ваш учётный аккаунт. Устанавливается только после успешного входа (срок действия около 24 часов).
• h0_locale — сохраняет ваше языковое предпочтение, чтобы при последующих посещениях вам отображалась подходящая языковая версия. Устанавливается автоматически при первом посещении на основе языка вашего браузера (срок действия до 1 года).
• frontend_notice — кратковременное уведомление (например, „выполнен выход", „сессия истекла"), удаляется вскоре после отображения.
• Файл cookie согласия — сохраняет ваш выбор в баннере cookie, чтобы он не запрашивался заново при каждом обращении.

4.2 Файлы cookie и сервисы, требующие согласия

Файлы cookie и сервисы, не являющиеся строго необходимыми — в частности для измерения охвата (Google Analytics) и для показа рекламы (Google AdSense) — устанавливаются или загружаются исключительно после вашего явного согласия. Правовым основанием является § 25 Abs. 1 TDDDG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

При первом обращении к веб-сайту появляется баннер согласия. До тех пор, пока вы не сделаете выбор, сервисы, требующие согласия, не загружаются; соответствующие функции отключены через механизм согласия („Consent Mode", стандартная настройка „отклонено"). Вы можете в любой момент отозвать или изменить своё согласие с действием на будущее, повторно открыв настройки cookie. Отзыв не затрагивает правомерность обработки, осуществлённой до этого момента.

5. Google Analytics

После вашего согласия мы используем Google Analytics 4, сервис веб-аналитики компании Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google"). Соответствующий идентификатор измерения — G-1GK21R833X.

Google Analytics использует файлы cookie и аналогичные идентификаторы, чтобы псевдонимно анализировать использование веб-сайта (например, просмотренные страницы, длительность пребывания, приблизительное местоположение, информацию об устройстве и браузере). Ваш IP-адрес используется Google для грубого определения местоположения, однако, по данным Google, не сохраняется постоянно и не объединяется с другими данными Google. Целью является анализ и улучшение нашего предложения. Правовым основанием является исключительно ваше согласие (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Передача данных в США компании Google LLC не может быть исключена. Google LLC сертифицирована в рамках EU-US Data Privacy Framework; дополнительно действуют стандартные договорные положения Европейской комиссии. Дополнительную информацию вы найдёте в политике конфиденциальности Google: https://policies.google.com/privacy. Своё согласие вы можете в любой момент отозвать через настройки cookie.

6. Google AdSense

После вашего согласия мы подключаем Google AdSense, сервис для встраивания рекламных объявлений компании Google Ireland Limited (адрес, как указано выше). Наш идентификатор издателя — ca-pub-4053631408823405.

Google AdSense использует файлы cookie и рекламные идентификаторы, чтобы показывать объявления и измерять их доставку. В зависимости от объёма вашего согласия объявления могут показываться персонализированно (на основе интересов использования) или неперсонализированно. Обрабатываются, среди прочего, IP-адрес, рекламные идентификаторы, данные об устройстве и браузере, а также взаимодействия с объявлениями. Правовым основанием является ваше согласие (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). При этом также может происходить передача данных компании Google LLC в США (EU-US Data Privacy Framework, стандартные договорные положения).

Своими рекламными настройками в Google вы можете управлять по адресу https://adssettings.google.com Согласие на AdSense вы можете в любой момент отозвать через настройки cookie.

7. Учётный аккаунт

Вы можете создать на веб-сайте учётный аккаунт. При этом мы обрабатываем указанные вами данные: имя пользователя, адрес электронной почты, пароль (хранится исключительно в виде криптографического хэша, никогда в открытом виде), а также по желанию обращение, имя и фамилию и адрес. Для активации вы подтверждаете свой адрес электронной почты по ссылке подтверждения (Double-Opt-In). Целью является предоставление функций аккаунта (например, форум, список желаний, инвентарь, торговая площадка, отзывы). Правовым основанием является исполнение договора (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Если вы отметите свой профиль как публичный, ваше имя пользователя может быть видимым для других пользователей. Для предотвращения злоупотреблений мы протоколируем операции входа и выхода, а также значимые для безопасности изменения аккаунта (каждый раз с указанием времени, IP-адреса и идентификатора браузера). Правовым основанием является наш законный интерес в безопасности учётных аккаунтов (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ваш аккаунт и связанные с ним данные мы удаляем по вашему желанию; вы можете потребовать этого в любой момент по указанному выше контактному адресу.

8. Информационная рассылка

Для оформления подписки на нашу информационную рассылку мы используем процедуру Double-Opt-In: после вашей регистрации вы получаете электронное письмо с просьбой подтвердить вашу подписку. Мы сохраняем ваш адрес электронной почты, выбранный язык, а также в качестве доказательства согласия время и IP-адрес подписки, подтверждения и отписки. Правовым основанием является ваше согласие (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Вы можете в любой момент отписаться от рассылки по ссылке отписки в каждом письме рассылки; ваше согласие тем самым считается отозванным.

9. Контактная форма

Если вы свяжетесь с нами через контактную форму, мы обрабатываем указанные вами данные (имя, адрес электронной почты, тему, сообщение), а также для предотвращения злоупотреблений автоматически ваш IP-адрес, идентификатор браузера и время передачи. Эти данные мы используем исключительно для обработки вашего запроса. Правовым основанием является Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (если ваш запрос направлен на заключение договора) либо наш законный интерес в ответе на запросы (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Данные мы удаляем, как только ваш запрос окончательно обработан и этому не препятствуют установленные законом обязанности по хранению.

10. Форум

На нашем форуме зарегистрированные пользователи могут публиковать сообщения. Ваше имя пользователя и ваши сообщения при этом видны публично и доступны для поиска через поисковые системы. Для предоставления функций форума мы дополнительно обрабатываем данные о чтении и активности (например, какие сообщения вы прочитали последними, чтобы отмечать непрочитанные сообщения), реакции, подписки на темы, а также жалобы и операции модерации. Правовым основанием является исполнение договора либо наш законный интерес в работоспособном, модерируемом форуме (Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO). Обратите внимание, что публично опубликованные сообщения могут оставаться видимыми постоянно.

11. Отзывы о товарах

Вы можете оценивать товары и комментировать их. Публикуются оценка, заголовок, ваш комментарий и при необходимости ваше имя пользователя. Отзывы проверяются перед публикацией (модерация). Правовым основанием является ваше согласие при отправке отзыва либо наш законный интерес в содержательной информации о товарах (Art. 6 Abs. 1 lit. a und lit. f DSGVO).

12. Список желаний и инвентарь

Зарегистрированные пользователи могут заносить товары в список желаний и вести личный инвентарь (собственную коллекцию). При этом мы сохраняем связь вашего аккаунта с выбранными товарами. Эти данные являются приватными и служат исключительно используемой вами функции. Правовым основанием является исполнение договора (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

13. Торговая площадка

Через торговую площадку частные лица могут предлагать и искать товары для модельной железной дороги. Предложения публикуются с вашим именем пользователя. При запросах мы сохраняем обмениваемые между продавцом и заинтересованным лицом сообщения, а также для предотвращения злоупотреблений журналы действий (среди прочего с IP-адресом). Платформа не сохраняет адресные или платёжные данные и не осуществляет платежей. Правовым основанием является исполнение договора либо наш законный интерес в эксплуатации безопасной торговой площадки (Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO). За данные, которыми вы обмениваетесь непосредственно с другими пользователями, вы несёте солидарную ответственность сами.

14. Отправка электронной почты

Для доставки писем с подтверждениями, информационной рассылкой и уведомлениями мы обрабатываем ваш адрес электронной почты, ваше имя, а также соответствующее содержание сообщения. Отправка осуществляется через почтовый сервер нашего поставщика хостинга. Правовым основанием в зависимости от случая является ваше согласие, исполнение договора или наш законный интерес (Art. 6 Abs. 1 lit. a, b bzw. f DSGVO).

15. Партнёрские ссылки

Этот веб-сайт содержит партнёрские ссылки на продавцов, которые посредничаются через партнёрскую сеть Awin (Awin AG, Otto-Ostrowski-Straße 1A, 10249 Berlin, Deutschland). Когда вы переходите по такой ссылке или загружается объявление партнёрской сети, Awin может устанавливать файлы cookie или обрабатывать идентификаторы, чтобы отнести опосредованный заказ к комиссионному вознаграждению. Обработка на целевых страницах и партнёрской сетью осуществляется под их ответственностью. Правовым основанием для подключения является наш законный экономический интерес (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); поскольку при этом устанавливаются не являющиеся необходимыми файлы cookie, это происходит только после вашего согласия (§ 25 Abs. 1 TDDDG). Партнёрские ссылки обозначены как таковые.

16. Получатели и передача в третьи страны

Передача ваших данных происходит только в той мере, в какой это необходимо для предоставления описанных выше сервисов — в частности нашему поставщику хостинга (обработчик по поручению, Германия), а также после вашего согласия компании Google (анализ и реклама) и партнёрской сети Awin. Передача в США (Google LLC) происходит на основании EU-US Data Privacy Framework и дополнительных стандартных договорных положений. Передача сверх этого происходит только в том случае, если мы обязаны к этому по закону.

17. Срок хранения

Мы обрабатываем и храним персональные данные только до тех пор, пока это необходимо для соответствующей цели или пока существуют установленные законом сроки хранения. Данные аккаунта мы храним в течение срока существования аккаунта; данные рассылки — до отзыва согласия; данные из контактной формы — до окончательной обработки. Файлы журналов сервера удаляются краткосрочно (см. пункт 3.1). После этого данные удаляются или анонимизируются, если этому не препятствует установленная законом обязанность по хранению.

18. Ваши права

Согласно DSGVO вы имеете следующие права:

• право на доступ к сохранённым о вашем лице данным (Art. 15 DSGVO),
• исправление неверных данных (Art. 16 DSGVO),
• удаление (Art. 17 DSGVO),
• ограничение обработки (Art. 18 DSGVO),
• переносимость данных (Art. 20 DSGVO),
• возражение против обработки (Art. 21 DSGVO, см. ниже),
• отзыв предоставленного согласия с действием на будущее (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Для осуществления ваших прав достаточно сообщения в произвольной форме на указанный в пункте 1 контактный адрес.

18.1 Право на возражение

Поскольку мы обрабатываем данные на основании законных интересов (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), вы имеете право по причинам, вытекающим из вашей особой ситуации, в любой момент возразить против этой обработки (Art. 21 DSGVO).

18.2 Право на жалобу в надзорный орган

Не затрагивая иных средств правовой защиты, вам принадлежит право на жалобу в надзорный орган по защите данных. Компетентным для нас является:

19. Безопасность данных

Передача осуществляется в зашифрованном виде через TLS (распознаётся по „https" в адресной строке). Пароли хранятся исключительно в виде криптографического хэша. Мы принимаем подходящие технические и организационные меры, чтобы защитить ваши данные от утраты, злоупотребления и несанкционированного доступа.

20. Автоматизированное принятие решений

Автоматизированное принятие решений, включая профилирование с правовыми последствиями для вас или аналогичным существенным негативным воздействием в смысле Art. 22 DSGVO, не осуществляется. Поскольку после вашего согласия через Google AdSense показывается реклама с учётом интересов, осуществляемый при этом анализ служит исключительно выбору объявлений и не влечёт правовых последствий для вас.

21. Несовершеннолетние

Наше предложение адресовано взрослым, а также подросткам от 16 лет. Тот, кто создаёт учётный аккаунт или подписывается на информационную рассылку, должен быть не моложе 16 лет. Лица младше 16 лет не вправе передавать нам персональные данные без согласия законных представителей. Если нам станет известно, что мы обработали данные лица младше 16 лет без необходимого согласия, мы их удаляем.

22. Актуальность и изменения

Настоящая политика конфиденциальности будет адаптирована, как только изменения обработки данных или правовой ситуации этого потребуют. Действует соответственно опубликованная на этой странице редакция. Актуальная дата указана в начале настоящего заявления.