Política de privacidad

Estado: 16. Juni 2026

Esta es una traducción de la política de privacidad alemana. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión alemana.

1. Responsable

El responsable en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (DSGVO) es:

No es legalmente obligatorio nombrar un delegado de protección de datos y, por ello, no se ha designado ninguno. Si tiene preguntas sobre protección de datos, diríjase a la dirección indicada anteriormente.

2. Indicaciones generales

Esta política de privacidad informa sobre la naturaleza, el alcance y la finalidad del tratamiento de datos personales en este sitio web. Los datos personales son todos los datos que se refieren a una persona física identificada o identificable.

En la medida en que para las operaciones de tratamiento nos remitamos a una base jurídica, rige lo siguiente: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO como base jurídica para los tratamientos con consentimiento; Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO para la ejecución de contratos y medidas precontractuales; Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO para el cumplimiento de obligaciones legales; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO para la salvaguarda de nuestros intereses legítimos. Para el almacenamiento de información en su dispositivo y el acceso a la misma rige además el § 25 TDDDG.

3. Alojamiento

Este sitio web se aloja en un proveedor de servicios externo. Los datos personales recogidos en el marco del uso se almacenan en los servidores del proveedor de alojamiento. El proveedor de alojamiento es:

La ubicación del servidor se encuentra en Alemania. Con el proveedor existe un contrato de encargo del tratamiento (AVV) conforme al Art. 28 DSGVO, que garantiza un tratamiento sujeto a instrucciones y conforme a la protección de datos. La base jurídica es nuestro interés legítimo en una explotación segura y eficiente del sitio web (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) así como, en la medida en que se solicite un consentimiento, el Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i. V. m. § 25 Abs. 1 TDDDG.

3.1 Archivos de registro del servidor

El proveedor de alojamiento recoge y almacena automáticamente en archivos de registro del servidor información que su navegador transmite. Estos son:

• dirección IP del dispositivo que accede,
• fecha y hora de la solicitud,
• página/archivo solicitado y volumen de datos transferido,
• código de estado HTTP,
• URL de referencia (página visitada anteriormente),
• navegador y sistema operativo utilizados (User-Agent).

Estos datos sirven para la entrega técnica del sitio web, para garantizar la seguridad del sistema y para el análisis de errores. La base jurídica es nuestro interés legítimo (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Los archivos de registro se eliminan por regla general a más tardar tras 7 días, siempre que no se necesiten durante más tiempo para el esclarecimiento de incidentes relevantes para la seguridad. No tiene lugar un registro adicional de cada una de las visitas a las páginas por parte de la aplicación durante el funcionamiento en vivo.

4. Cookies y consentimiento

Este sitio web utiliza cookies y técnicas comparables para almacenar información en su dispositivo. Distinguimos dos categorías:

4.1 Cookies técnicamente necesarias

Estas cookies son necesarias para el funcionamiento del sitio web y de las funciones que usted solicita. Para ellas no se requiere consentimiento (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); la base jurídica es el Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Entre ellas se incluyen en particular:

• Cookie de sesión de PHP (nombre estándar „PHPSESSID") — identificador temporal de sesión que se establece en cada acceso para que funcionen las funciones de seguridad (protección frente a la falsificación de solicitudes entre sitios) y las sesiones. Se elimina al cerrar el navegador o al expirar la sesión.
• frontend_uid — mantiene activo el inicio de sesión de su cuenta de usuario. Solo se establece tras un inicio de sesión correcto (duración aprox. 24 horas).
• h0_locale — almacena su preferencia de idioma para que en visitas posteriores se le muestre la versión lingüística adecuada. Se establece automáticamente en la primera visita según el idioma de su navegador (duración hasta 1 año).
• frontend_notice — aviso de corta duración (p. ej. „sesión cerrada", „sesión expirada"), se elimina de nuevo poco después de mostrarse.
• Cookie de consentimiento — almacena su selección en el banner de cookies para que no se le solicite de nuevo en cada acceso.

4.2 Cookies y servicios que requieren consentimiento

Las cookies y servicios que no son estrictamente necesarios — en particular para la medición de audiencia (Google Analytics) y para la difusión de publicidad (Google AdSense) — se establecen o cargan únicamente tras su consentimiento expreso. La base jurídica es el § 25 Abs. 1 TDDDG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

En el primer acceso al sitio web aparece un banner de consentimiento. Hasta que usted realice una selección, no se cargan servicios que requieran consentimiento; las funciones correspondientes están desactivadas mediante un mecanismo de consentimiento („Consent Mode", configuración estándar „rechazado"). Puede revocar o modificar su consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro, volviendo a abrir la configuración de cookies. La revocación no afecta a la licitud del tratamiento realizado hasta ese momento.

5. Google Analytics

Tras su consentimiento utilizamos Google Analytics 4, un servicio de análisis web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda („Google"). El ID de medición correspondiente es G-1GK21R833X.

Google Analytics utiliza cookies e identificadores similares para evaluar de forma seudónima el uso del sitio web (p. ej. páginas solicitadas, tiempo de permanencia, ubicación aproximada, información del dispositivo y del navegador). Su dirección IP es utilizada por Google para la determinación aproximada de la ubicación, pero, según indicaciones de Google, no se registra de forma permanente ni se combina con otros datos de Google. La finalidad es el análisis y la mejora de nuestra oferta. La base jurídica es exclusivamente su consentimiento (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

No puede excluirse una transferencia de datos a EE. UU. a Google LLC. Google LLC está certificada bajo el EU-US Data Privacy Framework; de forma complementaria existen cláusulas contractuales tipo de la Comisión de la UE. Encontrará más información en la política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy. Puede revocar su consentimiento en cualquier momento a través de la configuración de cookies.

6. Google AdSense

Tras su consentimiento integramos Google AdSense, un servicio para la integración de anuncios publicitarios de Google Ireland Limited (dirección como arriba). Nuestro identificador de editor es ca-pub-4053631408823405.

Google AdSense utiliza cookies e identificadores publicitarios para mostrar anuncios y medir su difusión. Según el alcance de su consentimiento, los anuncios pueden mostrarse personalizados (en función de intereses de uso) o no personalizados. Se tratan, entre otros, la dirección IP, identificadores publicitarios, datos del dispositivo y del navegador así como interacciones con los anuncios. La base jurídica es su consentimiento (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). También en este caso puede producirse una transferencia de datos a Google LLC en EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework, cláusulas contractuales tipo).

Puede gestionar su configuración publicitaria en Google en https://adssettings.google.com. Puede revocar el consentimiento en AdSense en cualquier momento a través de la configuración de cookies.

7. Cuenta de usuario

Puede crear una cuenta de usuario en el sitio web. Al hacerlo tratamos los datos que usted indica: nombre de usuario, dirección de correo electrónico, contraseña (almacenada exclusivamente como hash criptográfico, nunca en texto plano) así como, opcionalmente, tratamiento, nombre, apellidos y dirección. Para la activación confirma su dirección de correo electrónico mediante un enlace de confirmación (Double-Opt-In). La finalidad es la provisión de las funciones de la cuenta (p. ej. foro, lista de deseos, inventario, mercado, valoraciones). La base jurídica es la ejecución del contrato (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Si marca su perfil como público, su nombre de usuario puede ser visible para otros usuarios. Para la prevención de abusos registramos los procesos de inicio y cierre de sesión así como los cambios relevantes para la seguridad de la cuenta (en cada caso con momento, dirección IP e identificación del navegador). La base jurídica es nuestro interés legítimo en la seguridad de las cuentas de usuario (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Eliminamos su cuenta y los datos asociados a petición suya; puede solicitarlo en cualquier momento a través de la dirección de contacto indicada anteriormente.

8. Boletín informativo

Para la suscripción a nuestro boletín informativo utilizamos el procedimiento Double-Opt-In: tras su registro recibe un correo electrónico con la solicitud de confirmar su registro. Almacenamos su dirección de correo electrónico, el idioma seleccionado así como, para acreditar el consentimiento, el momento y la dirección IP del registro, la confirmación y la baja. La base jurídica es su consentimiento (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Puede darse de baja del boletín en cualquier momento a través del enlace de baja incluido en cada correo del boletín; su consentimiento se considera así revocado.

9. Formulario de contacto

Cuando se pone en contacto con nosotros a través del formulario de contacto, tratamos los datos que usted indica (nombre, dirección de correo electrónico, asunto, mensaje) así como, para la prevención de abusos, automáticamente su dirección IP, identificación del navegador y el momento de la transmisión. Utilizamos estos datos exclusivamente para la tramitación de su solicitud. La base jurídica es el Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (en la medida en que su solicitud se dirija a un contrato) o nuestro interés legítimo en la respuesta a solicitudes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Eliminamos los datos en cuanto su solicitud queda definitivamente tramitada y no se opongan obligaciones legales de conservación.

10. Foro

En nuestro foro los usuarios registrados pueden redactar contribuciones. Su nombre de usuario y sus contribuciones son públicamente visibles y localizables a través de motores de búsqueda. Para la provisión de las funciones del foro tratamos adicionalmente datos de lectura y actividad (p. ej. qué contribuciones ha leído por última vez, para marcar las contribuciones no leídas), reacciones, suscripciones a temas así como notificaciones y procesos de moderación. La base jurídica es la ejecución del contrato o nuestro interés legítimo en un foro funcional y moderado (Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO). Tenga en cuenta que las contribuciones publicadas públicamente pueden permanecer visibles de forma permanente.

11. Valoraciones de productos

Puede valorar y comentar productos. Se publican la valoración, un título, su comentario y, en su caso, su nombre de usuario. Las valoraciones se revisan antes de su publicación (moderación). La base jurídica es su consentimiento al enviar la valoración o nuestro interés legítimo en información de productos significativa (Art. 6 Abs. 1 lit. a und lit. f DSGVO).

12. Lista de deseos e inventario

Los usuarios registrados pueden reservar productos en una lista de deseos y mantener un inventario personal (colección propia). Para ello almacenamos la vinculación de su cuenta con los productos seleccionados. Estos datos son privados y sirven exclusivamente para la función utilizada por usted. La base jurídica es la ejecución del contrato (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

13. Mercado

A través del mercado las personas particulares pueden ofrecer y demandar artículos de modelismo ferroviario. Las ofertas se publican con su nombre de usuario. En el caso de solicitudes almacenamos los mensajes intercambiados entre oferente e interesado así como, para la prevención de abusos, registros de acciones (entre otros con la dirección IP). La plataforma no almacena datos de dirección ni de pago y no procesa pagos. La base jurídica es la ejecución del contrato o nuestro interés legítimo en la explotación de un mercado seguro (Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO). Respecto a los datos que usted intercambia directamente con otros usuarios, es usted mismo corresponsable.

14. Envío de correos electrónicos

Para la entrega de correos electrónicos de confirmación, del boletín y de notificación tratamos su dirección de correo electrónico, su nombre así como el respectivo contenido del mensaje. El envío se realiza a través del servidor de correo de nuestro proveedor de alojamiento. La base jurídica es, según la ocasión, su consentimiento, la ejecución del contrato o nuestro interés legítimo (Art. 6 Abs. 1 lit. a, b bzw. f DSGVO).

15. Enlaces de afiliados

Este sitio web contiene enlaces de afiliados a comercios que se gestionan a través de la red de socios Awin (Awin AG, Otto-Ostrowski-Straße 1A, 10249 Berlín, Alemania). Cuando hace clic en uno de estos enlaces o se carga un anuncio de la red de socios, Awin puede establecer cookies o tratar identificadores para atribuir a una comisión un pedido gestionado. El tratamiento en las páginas de destino y por parte de la red de socios se realiza bajo su responsabilidad. La base jurídica para la integración es nuestro interés económico legítimo (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); en la medida en que se establezcan cookies no necesarias, esto se realiza únicamente tras su consentimiento (§ 25 Abs. 1 TDDDG). Los enlaces de afiliados están identificados como tales.

16. Destinatarios y transferencia a terceros países

Una transmisión de sus datos solo se realiza en la medida en que sea necesaria para la prestación de los servicios descritos anteriormente — en particular a nuestro proveedor de alojamiento (encargado del tratamiento, Alemania) así como, tras su consentimiento, a Google (análisis y publicidad) y a la red de socios Awin. Una transmisión a EE. UU. (Google LLC) se realiza sobre la base del EU-US Data Privacy Framework y de cláusulas contractuales tipo complementarias. Una transmisión que vaya más allá solo tiene lugar cuando estamos legalmente obligados a ello.

17. Plazo de conservación

Tratamos y almacenamos los datos personales únicamente durante el tiempo necesario para la respectiva finalidad o mientras existan plazos legales de conservación. Almacenamos los datos de la cuenta durante la duración de la cuenta existente; los datos del boletín hasta la revocación del consentimiento; los datos del formulario de contacto hasta la tramitación definitiva. Los archivos de registro del servidor se eliminan a corto plazo (véase el punto 3.1). A continuación, los datos se eliminan o anonimizan, siempre que no se oponga una obligación legal de conservación.

18. Sus derechos

Conforme a la DSGVO le asisten los siguientes derechos:

• información sobre los datos almacenados sobre su persona (Art. 15 DSGVO),
• rectificación de datos incorrectos (Art. 16 DSGVO),
• supresión (Art. 17 DSGVO),
• limitación del tratamiento (Art. 18 DSGVO),
• portabilidad de los datos (Art. 20 DSGVO),
• oposición al tratamiento (Art. 21 DSGVO, véase abajo),
• revocación de los consentimientos otorgados con efecto para el futuro (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Para el ejercicio de sus derechos basta un mensaje informal a la dirección de contacto indicada en el punto 1.

18.1 Derecho de oposición

En la medida en que tratemos datos sobre la base de intereses legítimos (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), tiene usted derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos derivados de su situación particular, a este tratamiento (Art. 21 DSGVO).

18.2 Derecho de reclamación ante la autoridad de control

Sin perjuicio de otros recursos, le asiste un derecho de reclamación ante una autoridad de control de protección de datos. La autoridad competente para nosotros es:

19. Seguridad de los datos

La transmisión se realiza cifrada mediante TLS (reconocible por el „https" en la barra de direcciones). Las contraseñas se almacenan exclusivamente como hash criptográfico. Adoptamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos frente a pérdida, abuso y acceso no autorizado.

20. Toma de decisiones automatizada

No tiene lugar una toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles con efecto jurídico para usted o que le afecte significativamente de modo similar en el sentido del Art. 22 DSGVO. En la medida en que, tras su consentimiento, se muestre publicidad basada en intereses a través de Google AdSense, la evaluación que se realiza en ese contexto sirve exclusivamente para la selección de anuncios y no despliega ningún efecto jurídico frente a usted.

21. Menores de edad

Nuestra oferta se dirige a adultos así como a jóvenes a partir de 16 años. Quien cree una cuenta de usuario o se suscriba al boletín debe tener al menos 16 años. Las personas menores de 16 años no pueden transmitirnos datos personales sin el consentimiento de sus tutores legales. Si tenemos conocimiento de que hemos tratado datos de una persona menor de 16 años sin el consentimiento necesario, los eliminamos.

22. Actualidad y modificaciones

Esta política de privacidad se adapta en cuanto cambios en el tratamiento de datos o en la situación jurídica lo requieran. Rige en cada caso la versión publicada en esta página. El estado actual se indica al principio de esta declaración.