Politique de confidentialité

Mise à jour : 16. Juni 2026

Ceci est une traduction de la politique de confidentialité allemande. En cas de divergence, la version allemande fait foi.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement au sens du règlement général sur la protection des données (DSGVO) est :

La désignation d'un délégué à la protection des données n'est pas requise par la loi et n'a donc pas été effectuée. Pour toute question relative à la protection des données, veuillez vous adresser à l'adresse indiquée ci-dessus.

2. Remarques générales

La présente politique de confidentialité informe sur la nature, l'étendue et la finalité du traitement des données à caractère personnel sur ce site web. Les données à caractère personnel sont toutes les données se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable.

Dans la mesure où nous nous référons à une base juridique pour les opérations de traitement, ce qui suit s'applique : l'Art. 6 al. 1 lit. a DSGVO comme base juridique pour les traitements fondés sur le consentement ; l'Art. 6 al. 1 lit. b DSGVO pour l'exécution de contrats et les mesures précontractuelles ; l'Art. 6 al. 1 lit. c DSGVO pour le respect d'obligations légales ; l'Art. 6 al. 1 lit. f DSGVO pour la sauvegarde de nos intérêts légitimes. Pour le stockage d'informations sur votre terminal et l'accès à celles-ci s'applique en outre le § 25 TDDDG.

3. Hébergement

Ce site web est hébergé chez un prestataire externe. Les données à caractère personnel collectées dans le cadre de l'utilisation sont stockées sur les serveurs de l'hébergeur. Le prestataire d'hébergement est :

Le serveur est situé en Allemagne. Un contrat de sous-traitance (AVV) au sens de l'Art. 28 DSGVO a été conclu avec le prestataire, garantissant un traitement conforme aux instructions et à la protection des données. La base juridique est notre intérêt légitime à une exploitation sûre et efficace du site web (Art. 6 al. 1 lit. f DSGVO) ainsi que, dans la mesure où un consentement est demandé, l'Art. 6 al. 1 lit. a DSGVO en liaison avec le § 25 al. 1 TDDDG.

3.1 Fichiers journaux du serveur

Le prestataire d'hébergement collecte et stocke automatiquement dans des fichiers journaux du serveur des informations que votre navigateur transmet. Il s'agit de :

• l'adresse IP de l'appareil qui accède au site,
• la date et l'heure de la requête,
• la page/le fichier consulté et le volume de données transféré,
• le code d'état HTTP,
• l'URL de référence (page précédemment consultée),
• le navigateur et le système d'exploitation utilisés (User-Agent).

Ces données servent à la fourniture technique du site web, à la garantie de la sécurité du système et à l'analyse des erreurs. La base juridique est notre intérêt légitime (Art. 6 al. 1 lit. f DSGVO). Les fichiers journaux sont en règle générale supprimés au plus tard après 7 jours, sauf s'ils sont nécessaires plus longtemps pour élucider des incidents relatifs à la sécurité. Aucune journalisation supplémentaire des différentes consultations de pages côté application n'a lieu en exploitation réelle.

4. Cookies et consentement

Ce site web utilise des cookies et des techniques comparables pour stocker des informations sur votre terminal. Nous distinguons deux catégories :

4.1 Cookies techniquement nécessaires

Ces cookies sont nécessaires au fonctionnement du site web et aux fonctions que vous demandez. Aucun consentement n'est requis pour eux (§ 25 al. 2 n° 2 TDDDG) ; la base juridique est l'Art. 6 al. 1 lit. f DSGVO. En font notamment partie :

• Cookie de session PHP (nom standard « PHPSESSID ») — identifiant de session temporaire, défini à chaque appel, afin que les fonctions de sécurité (protection contre la falsification de requête inter-sites) et les sessions fonctionnent. Supprimé à la fermeture du navigateur ou à l'expiration de la session.
• frontend_uid — maintient la connexion à votre compte utilisateur. Défini uniquement après une connexion réussie (durée environ 24 heures).
• h0_locale — enregistre votre préférence linguistique, afin que la version linguistique appropriée vous soit présentée lors des visites ultérieures. Défini automatiquement lors de la première visite en fonction de la langue de votre navigateur (durée jusqu'à 1 an).
• frontend_notice — avis de courte durée (p. ex. « déconnecté », « session expirée »), supprimé peu après son affichage.
• Cookie de consentement — enregistre votre choix dans la bannière de cookies, afin que celui-ci ne soit pas redemandé à chaque appel.

4.2 Cookies et services soumis au consentement

Les cookies et services qui ne sont pas strictement nécessaires — notamment pour la mesure d'audience (Google Analytics) et la diffusion de publicité (Google AdSense) — ne sont définis ou chargés qu'après votre consentement explicite. La base juridique est le § 25 al. 1 TDDDG en liaison avec l'Art. 6 al. 1 lit. a DSGVO.

Lors du premier appel du site web, une bannière de consentement apparaît. Tant que vous n'avez pas effectué de choix, aucun service soumis au consentement n'est chargé ; les fonctions correspondantes sont désactivées par un mécanisme de consentement (« Consent Mode », réglage par défaut « refusé »). Vous pouvez à tout moment révoquer ou modifier votre consentement avec effet pour l'avenir, en rappelant les paramètres de cookies. La révocation n'affecte pas la licéité du traitement effectué jusque-là.

5. Google Analytics

Après votre consentement, nous utilisons Google Analytics 4, un service d'analyse web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (« Google »). L'identifiant de mesure correspondant est G-1GK21R833X.

Google Analytics utilise des cookies et des identifiants similaires afin d'analyser de manière pseudonyme l'utilisation du site web (p. ex. pages consultées, durée de consultation, localisation approximative, informations sur l'appareil et le navigateur). Votre adresse IP est utilisée par Google pour une détermination grossière de la localisation, mais n'est, selon les indications de Google, pas journalisée durablement ni regroupée avec d'autres données de Google. La finalité est l'analyse et l'amélioration de notre offre. La base juridique est exclusivement votre consentement (Art. 6 al. 1 lit. a DSGVO).

Une transmission de données aux États-Unis vers Google LLC ne peut être exclue. Google LLC est certifiée sous l'EU-US Data Privacy Framework ; en complément existent des clauses contractuelles types de la Commission de l'UE. Vous trouverez de plus amples informations dans la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy. Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement via les paramètres de cookies.

6. Google AdSense

Après votre consentement, nous intégrons Google AdSense, un service d'intégration d'annonces publicitaires de Google Ireland Limited (adresse comme ci-dessus). Notre identifiant d'éditeur est ca-pub-4053631408823405.

Google AdSense utilise des cookies et des identifiants publicitaires afin de diffuser des annonces et de mesurer leur diffusion. Selon l'étendue de votre consentement, les annonces peuvent être diffusées de manière personnalisée (sur la base d'intérêts d'utilisation) ou non personnalisée. Sont traités, entre autres, l'adresse IP, les identifiants publicitaires, les données relatives à l'appareil et au navigateur ainsi que les interactions avec les annonces. La base juridique est votre consentement (Art. 6 al. 1 lit. a DSGVO). Là encore, une transmission de données à Google LLC aux États-Unis peut avoir lieu (EU-US Data Privacy Framework, clauses contractuelles types).

Vous pouvez gérer vos paramètres publicitaires chez Google à l'adresse https://adssettings.google.com. Vous pouvez à tout moment révoquer le consentement à AdSense via les paramètres de cookies.

7. Compte utilisateur

Vous pouvez créer un compte utilisateur sur le site web. À cette occasion, nous traitons les données que vous indiquez : nom d'utilisateur, adresse e-mail, mot de passe (stocké exclusivement sous forme de hachage cryptographique, jamais en clair) ainsi que, de manière facultative, la civilité, le prénom et le nom et l'adresse. Pour l'activation, vous confirmez votre adresse e-mail au moyen d'un lien de confirmation (double opt-in). La finalité est la mise à disposition des fonctions du compte (p. ex. forum, liste de souhaits, inventaire, place de marché, évaluations). La base juridique est l'exécution du contrat (Art. 6 al. 1 lit. b DSGVO).

Si vous marquez votre profil comme public, votre nom d'utilisateur peut être visible pour les autres utilisateurs. Pour prévenir les abus, nous journalisons les opérations de connexion et de déconnexion ainsi que les modifications relatives à la sécurité du compte (chacune avec horodatage, adresse IP et identifiant de navigateur). La base juridique est notre intérêt légitime à la sécurité des comptes utilisateurs (Art. 6 al. 1 lit. f DSGVO). Nous supprimons votre compte et les données associées à votre demande ; vous pouvez le demander à tout moment via l'adresse de contact indiquée ci-dessus.

8. Newsletter

Pour la souscription à notre newsletter, nous utilisons la procédure du double opt-in : après votre inscription, vous recevez un e-mail vous invitant à confirmer votre inscription. Nous enregistrons votre adresse e-mail, la langue choisie ainsi que, comme preuve du consentement, l'horodatage et l'adresse IP de l'inscription, de la confirmation et de la désinscription. La base juridique est votre consentement (Art. 6 al. 1 lit. a DSGVO). Vous pouvez à tout moment vous désabonner de la newsletter via le lien de désinscription présent dans chaque e-mail de newsletter ; votre consentement est ainsi considéré comme révoqué.

9. Formulaire de contact

Lorsque vous nous contactez via le formulaire de contact, nous traitons les données que vous indiquez (nom, adresse e-mail, objet, message) ainsi que, pour prévenir les abus, automatiquement votre adresse IP, votre identifiant de navigateur et l'horodatage de la transmission. Nous utilisons ces données exclusivement pour le traitement de votre demande. La base juridique est l'Art. 6 al. 1 lit. b DSGVO (dans la mesure où votre demande vise un contrat) ou notre intérêt légitime à répondre aux demandes (Art. 6 al. 1 lit. f DSGVO). Nous supprimons les données dès que votre demande a été définitivement traitée et qu'aucune obligation légale de conservation ne s'y oppose.

10. Forum

Dans notre forum, les utilisateurs inscrits peuvent rédiger des contributions. Votre nom d'utilisateur et vos contributions sont alors visibles publiquement et peuvent être trouvés via les moteurs de recherche. Pour la mise à disposition des fonctions du forum, nous traitons en outre des données de lecture et d'activité (p. ex. quelles contributions vous avez lues en dernier, afin de marquer les contributions non lues), des réactions, des abonnements à des sujets ainsi que des signalements et des opérations de modération. La base juridique est l'exécution du contrat ou notre intérêt légitime à un forum opérationnel et modéré (Art. 6 al. 1 lit. b et lit. f DSGVO). Veuillez noter que les contributions publiées publiquement peuvent rester visibles durablement.

11. Évaluations de produits

Vous pouvez évaluer et commenter des produits. Sont publiés l'évaluation, un titre, votre commentaire et, le cas échéant, votre nom d'utilisateur. Les évaluations sont vérifiées avant publication (modération). La base juridique est votre consentement lors de l'envoi de l'évaluation ou notre intérêt légitime à des informations produit pertinentes (Art. 6 al. 1 lit. a et lit. f DSGVO).

12. Liste de souhaits et inventaire

Les utilisateurs inscrits peuvent noter des produits sur une liste de souhaits et tenir un inventaire personnel (collection propre). Nous enregistrons à cette occasion l'association de votre compte avec les produits sélectionnés. Ces données sont privées et servent exclusivement à la fonction que vous utilisez. La base juridique est l'exécution du contrat (Art. 6 al. 1 lit. b DSGVO).

13. Place de marché

Via la place de marché, des particuliers peuvent proposer et rechercher des articles de modélisme ferroviaire. Les offres sont publiées avec votre nom d'utilisateur. En cas de demandes, nous enregistrons les messages échangés entre le vendeur et l'intéressé ainsi que, pour prévenir les abus, des journaux d'actions (entre autres avec l'adresse IP). La plateforme n'enregistre aucune donnée d'adresse ou de paiement et ne traite aucun paiement. La base juridique est l'exécution du contrat ou notre intérêt légitime à l'exploitation d'une place de marché sûre (Art. 6 al. 1 lit. b et lit. f DSGVO). Pour les données que vous échangez directement avec d'autres utilisateurs, vous êtes vous-même coresponsable.

14. Envoi d'e-mails

Pour la remise d'e-mails de confirmation, de newsletter et de notification, nous traitons votre adresse e-mail, votre nom ainsi que le contenu respectif du message. L'envoi s'effectue via le serveur de messagerie de notre prestataire d'hébergement. La base juridique est, selon le motif, votre consentement, l'exécution du contrat ou notre intérêt légitime (Art. 6 al. 1 lit. a, b ou f DSGVO).

15. Liens d'affiliation

Ce site web contient des liens d'affiliation vers des marchands, négociés via le réseau de partenaires Awin (Awin AG, Otto-Ostrowski-Straße 1A, 10249 Berlin, Allemagne). Lorsque vous cliquez sur un tel lien ou qu'une annonce du réseau de partenaires est chargée, Awin peut définir des cookies ou traiter des identifiants afin d'attribuer une commission à une commande négociée. Le traitement sur les pages cibles et par le réseau de partenaires relève de leur responsabilité. La base juridique pour l'intégration est notre intérêt économique légitime (Art. 6 al. 1 lit. f DSGVO) ; dans la mesure où des cookies non nécessaires sont ainsi définis, cela n'a lieu qu'après votre consentement (§ 25 al. 1 TDDDG). Les liens d'affiliation sont identifiés comme tels.

16. Destinataires et transfert vers un pays tiers

Une transmission de vos données n'a lieu que dans la mesure où cela est nécessaire à la fourniture des services décrits ci-dessus — en particulier à notre prestataire d'hébergement (sous-traitant, Allemagne) ainsi que, après votre consentement, à Google (analyse et publicité) et au réseau de partenaires Awin. Une transmission vers les États-Unis (Google LLC) a lieu sur la base de l'EU-US Data Privacy Framework et de clauses contractuelles types complémentaires. Une transmission allant au-delà n'a lieu que si nous y sommes légalement tenus.

17. Durée de conservation

Nous traitons et conservons les données à caractère personnel uniquement aussi longtemps que cela est nécessaire à la finalité respective ou que des délais légaux de conservation existent. Nous conservons les données de compte pendant la durée du compte existant ; les données de la newsletter jusqu'à la révocation du consentement ; les données du formulaire de contact jusqu'au traitement définitif. Les fichiers journaux du serveur sont supprimés à court terme (voir point 3.1). Ensuite, les données sont supprimées ou anonymisées, sauf si une obligation légale de conservation s'y oppose.

18. Vos droits

Vous disposez selon le DSGVO des droits suivants :

• droit d'accès aux données enregistrées vous concernant (Art. 15 DSGVO),
• droit de rectification des données inexactes (Art. 16 DSGVO),
• droit à l'effacement (Art. 17 DSGVO),
• droit à la limitation du traitement (Art. 18 DSGVO),
• droit à la portabilité des données (Art. 20 DSGVO),
• droit d'opposition au traitement (Art. 21 DSGVO, voir ci-dessous),
• droit de révocation des consentements accordés avec effet pour l'avenir (Art. 7 al. 3 DSGVO).

Pour exercer vos droits, un simple message sans formalité à l'adresse de contact indiquée au point 1 suffit.

18.1 Droit d'opposition

Dans la mesure où nous traitons des données sur la base d'intérêts légitimes (Art. 6 al. 1 lit. f DSGVO), vous avez le droit, pour des raisons tenant à votre situation particulière, de vous opposer à tout moment à ce traitement (Art. 21 DSGVO).

18.2 Droit de réclamation auprès de l'autorité de contrôle

Sans préjudice d'autres voies de recours, vous disposez d'un droit de réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données. Est compétente pour nous :

19. Sécurité des données

La transmission s'effectue de manière chiffrée via TLS (reconnaissable au « https » dans la barre d'adresse). Les mots de passe sont stockés exclusivement sous forme de hachage cryptographique. Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger vos données contre la perte, l'utilisation abusive et l'accès non autorisé.

20. Prise de décision automatisée

Une prise de décision automatisée, y compris le profilage, ayant un effet juridique à votre égard ou vous affectant de manière significative de façon similaire au sens de l'Art. 22 DSGVO n'a pas lieu. Dans la mesure où, après votre consentement, une publicité ciblée par centres d'intérêt est diffusée via Google AdSense, l'analyse qui en résulte sert exclusivement à la sélection des annonces et ne déploie aucun effet juridique à votre égard.

21. Mineurs

Notre offre s'adresse aux adultes ainsi qu'aux adolescents à partir de 16 ans. Toute personne qui crée un compte utilisateur ou s'abonne à la newsletter doit être âgée d'au moins 16 ans. Les personnes de moins de 16 ans ne doivent pas nous transmettre de données à caractère personnel sans le consentement des titulaires de l'autorité parentale. Si nous apprenons que nous avons traité des données d'une personne de moins de 16 ans sans le consentement requis, nous les supprimons.

22. Actualité et modifications

La présente politique de confidentialité est adaptée dès que des modifications du traitement des données ou de la situation juridique l'exigent. C'est toujours la version publiée sur cette page qui s'applique. La date de mise à jour actuelle est indiquée au début de la présente déclaration.