Adatvédelmi nyilatkozat

Állapot: 2026. június 16.

Ez a német adatvédelmi nyilatkozat fordítása. Eltérés esetén a német változat az irányadó.

1. Adatkezelő

Az általános adatvédelmi rendelet (DSGVO) értelmében vett adatkezelő:

Adatvédelmi tisztviselő kijelölése jogszabály alapján nem kötelező, ezért nem került sor a kinevezésére. Az adatvédelemmel kapcsolatos kérdéseivel kérjük, forduljon a fent megadott címhez.

2. Általános tudnivalók

Ez az adatvédelmi nyilatkozat tájékoztat a személyes adatok ezen a weboldalon történő kezelésének jellegéről, terjedelméről és céljáról. Személyes adat minden olyan adat, amely azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozik.

Amennyiben az adatkezelési műveletekhez jogalapra hivatkozunk, az alábbiak irányadók: az Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO a hozzájáruláson alapuló adatkezelés jogalapja; az Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO a szerződések teljesítésére és a szerződéskötést megelőző intézkedésekre; az Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO a jogi kötelezettségek teljesítésére; az Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO jogos érdekeink érvényesítésére. Az Ön végberendezésén történő információtárolásra és az azokhoz való hozzáférésre ezen felül a § 25 TDDDG irányadó.

3. Tárhelyszolgáltatás

Ezt a weboldalt külső szolgáltatónál tároljuk. A használat során gyűjtött személyes adatokat a tárhelyszolgáltató szerverein tároljuk. A tárhelyszolgáltató:

A szerver helye Németországban van. A szolgáltatóval az Art. 28 DSGVO szerinti adatfeldolgozási szerződés (AVV) áll fenn, amely biztosítja az utasításhoz kötött és adatvédelmi szempontból megfelelő adatkezelést. A jogalap a weboldal biztonságos és hatékony üzemeltetéséhez fűződő jogos érdekünk (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), valamint, amennyiben hozzájárulást kérünk, az Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO a § 25 Abs. 1 TDDDG-vel összefüggésben.

3.1 Szerver-naplófájlok

A tárhelyszolgáltató a szerver-naplófájlokban automatikusan gyűjti és tárolja a böngészője által továbbított információkat. Ezek a következők:

• a hozzáférő eszköz IP-címe,
• a lekérés dátuma és időpontja,
• a megnyitott oldal/fájl és az átvitt adatmennyiség,
• HTTP-állapotkód,
• hivatkozó URL (a korábban meglátogatott oldal),
• a használt böngésző és operációs rendszer (User-Agent).

Ezek az adatok a weboldal technikai kiszolgálását, a rendszerbiztonság biztosítását és a hibaelemzést szolgálják. A jogalap jogos érdekünk (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). A naplófájlokat rendszerint legkésőbb 7 nap után töröljük, kivéve, ha biztonsági szempontból releváns események felderítéséhez hosszabb ideig szükségesek. Az egyes oldalmegtekintések ezen túlmenő, alkalmazásoldali naplózása éles üzemben nem történik.

4. Sütik és hozzájárulás

Ez a weboldal sütiket és hasonló technikákat használ az Ön végberendezésén történő információtárolásra. Két kategóriát különböztetünk meg:

4.1 Technikailag szükséges sütik

Ezek a sütik a weboldal és az Ön által kért funkciók működéséhez szükségesek. Hozzájárulás nem szükséges hozzájuk (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); a jogalap az Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Ide tartoznak különösen:

• PHP-munkamenetsüti (alapértelmezett neve „PHPSESSID") — ideiglenes munkamenet-azonosító, amely minden hívásnál beállításra kerül, hogy a biztonsági funkciók (a webhelyeken átívelő kéréshamisítás elleni védelem) és a munkamenetek működjenek. A böngésző bezárásakor, illetve a munkamenet lejártakor törlődik.
• frontend_uid — fenntartja a felhasználói fiókjába való bejelentkezést. Csak sikeres bejelentkezés után állítódik be (élettartam kb. 24 óra).
• h0_locale — eltárolja a nyelvi beállítását, hogy ismételt látogatáskor a megfelelő nyelvi verzió jelenjen meg. Az első látogatáskor automatikusan a böngésző nyelve alapján állítódik be (élettartam akár 1 év).
• frontend_notice — rövid életű üzenet (pl. „kijelentkezve", „munkamenet lejárt"), amely a megjelenítés után röviddel ismét eltávolításra kerül.
• Hozzájárulási süti — eltárolja a süti-bannerben tett választását, hogy az ne legyen minden hívásnál újra lekérdezve.

4.2 Hozzájáruláshoz kötött sütik és szolgáltatások

A nem feltétlenül szükséges sütiket és szolgáltatásokat — különösen a látogatottságmérést (Google Analytics) és a hirdetések kiszolgálását (Google AdSense) — kizárólag az Ön kifejezett hozzájárulása alapján állítjuk be, illetve töltjük be. A jogalap a § 25 Abs. 1 TDDDG az Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO-val összefüggésben.

A weboldal első megnyitásakor hozzájárulási banner jelenik meg. Amíg nem hoz döntést, nem töltünk be hozzájárulás-köteles szolgáltatásokat; a megfelelő funkciók egy hozzájárulási mechanizmuson keresztül („Consent Mode", alapértelmezett beállítás „elutasítva") inaktiválva vannak. Hozzájárulását bármikor, a jövőre nézve visszavonhatja vagy módosíthatja a süti-beállítások ismételt megnyitásával. A visszavonás nem érinti az addig történt adatkezelés jogszerűségét.

5. Google Analytics

Az Ön hozzájárulása után a Google Analytics 4 szolgáltatást használjuk, amely a Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország; „Google") webelemző szolgáltatása. A hozzá tartozó mérési azonosító: G-1GK21R833X.

A Google Analytics sütiket és hasonló azonosítókat használ a weboldal használatának álnevesített kiértékelésére (pl. megnyitott oldalak, tartózkodási idő, hozzávetőleges hely, eszköz- és böngészőinformációk). Az Ön IP-címét a Google a hely durva meghatározására használja, azonban a Google közlése szerint tartósan nem naplózza, és nem vonja össze a Google más adataival. A cél kínálatunk elemzése és javítása. A jogalap kizárólag az Ön hozzájárulása (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Nem zárható ki, hogy adatok kerülnek továbbításra az USA-ba a Google LLC részére. A Google LLC az EU-US Data Privacy Framework keretében tanúsított; kiegészítésképpen az EU Bizottság általános szerződési feltételei állnak fenn. További információkat a Google adatvédelmi nyilatkozatában talál: https://policies.google.com/privacy. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja a süti-beállításokon keresztül.

6. Google AdSense

Az Ön hozzájárulása után beépítjük a Google AdSense szolgáltatást, amely a Google Ireland Limited (cím a fentiek szerint) hirdetésmegjelenítő szolgáltatása. A mi kiadói azonosítónk: ca-pub-4053631408823405.

A Google AdSense sütiket és hirdetési azonosítókat használ hirdetések megjelenítésére és azok kiszolgálásának mérésére. Hozzájárulásának terjedelmétől függően a hirdetések személyre szabottan (használati érdeklődés alapján) vagy nem személyre szabottan jeleníthetők meg. Kezelésre kerül többek között az IP-cím, hirdetési azonosítók, eszköz- és böngészőadatok, valamint a hirdetésekkel való interakciók. A jogalap az Ön hozzájárulása (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Itt is sor kerülhet adattovábbításra a Google LLC részére az USA-ba (EU-US Data Privacy Framework, általános szerződési feltételek).

A Google-nál tett hirdetési beállításait az alábbi címen https://adssettings.google.com kezelheti. Az AdSense-hez adott hozzájárulását bármikor visszavonhatja a süti-beállításokon keresztül.

7. Felhasználói fiók

A weboldalon felhasználói fiókot hozhat létre. Ennek során az Ön által megadott adatokat kezeljük: felhasználónév, e-mail-cím, jelszó (kizárólag kriptográfiai kivonatként tárolva, soha nem nyílt szövegben), valamint opcionálisan megszólítás, vezeték- és keresztnév, valamint cím. Az aktiváláshoz egy megerősítő hivatkozáson keresztül erősíti meg az e-mail-címét (Double-Opt-In). A cél a fiókfunkciók biztosítása (pl. fórum, kívánságlista, leltár, piactér, értékelések). A jogalap a szerződés teljesítése (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Ha profilját nyilvánosként jelöli meg, felhasználóneve más felhasználók számára látható lehet. A visszaélések elhárítása érdekében naplózzuk a be- és kijelentkezési műveleteket, valamint a fiók biztonsági szempontból releváns módosításait (mindenkor időponttal, IP-címmel és böngészőazonosítóval). A jogalap a felhasználói fiókok biztonságához fűződő jogos érdekünk (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Fiókját és a hozzá tartozó adatokat az Ön kívánságára töröljük; ezt bármikor kérheti a fent megadott kapcsolattartási címen.

8. Hírlevél

Hírlevelünk megrendeléséhez a Double-Opt-In eljárást alkalmazzuk: regisztrációja után egy e-mailt kap azzal a kéréssel, hogy erősítse meg feliratkozását. Eltároljuk az e-mail-címét, a választott nyelvet, valamint a hozzájárulás igazolásaként a feliratkozás, a megerősítés és a leiratkozás időpontját és IP-címét. A jogalap az Ön hozzájárulása (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). A hírlevélről bármikor leiratkozhat a minden hírlevél-e-mailben szereplő leiratkozási hivatkozáson keresztül; ezzel hozzájárulása visszavontnak minősül.

9. Kapcsolatfelvételi űrlap

Ha a kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül lép kapcsolatba velünk, az Ön által megadott adatokat (név, e-mail-cím, tárgy, üzenet), valamint a visszaélések elhárítása érdekében automatikusan az IP-címét, böngészőazonosítóját és a továbbítás időpontját kezeljük. Ezeket az adatokat kizárólag megkeresése feldolgozására használjuk. A jogalap az Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (amennyiben megkeresése szerződésre irányul), illetve a megkeresések megválaszolásához fűződő jogos érdekünk (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Az adatokat töröljük, amint megkeresése véglegesen feldolgozásra került, és ennek nem áll útjában jogszabályi megőrzési kötelezettség.

10. Fórum

Fórumunkon a regisztrált felhasználók hozzászólásokat írhatnak. Felhasználóneve és hozzászólásai ennek során nyilvánosan láthatók és keresőmotorokon keresztül megtalálhatók. A fórumfunkciók biztosításához ezen felül olvasási és tevékenységi adatokat (pl. mely hozzászólásokat olvasott utoljára, az olvasatlan hozzászólások megjelölése érdekében), reakciókat, témafeliratkozásokat, valamint jelentéseket és moderálási műveleteket kezelünk. A jogalap a szerződés teljesítése, illetve a működőképes, moderált fórumhoz fűződő jogos érdekünk (Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO). Kérjük, vegye figyelembe, hogy a nyilvánosan közzétett hozzászólások tartósan láthatók maradhatnak.

11. Termékértékelések

Termékeket értékelhet és kommentelhet. Közzétételre kerül az értékelés, egy cím, a hozzászólása, és adott esetben a felhasználóneve. Az értékeléseket a közzététel előtt ellenőrizzük (moderálás). A jogalap az értékelés elküldésével adott hozzájárulása, illetve a tartalmas termékinformációkhoz fűződő jogos érdekünk (Art. 6 Abs. 1 lit. a und lit. f DSGVO).

12. Kívánságlista és leltár

A regisztrált felhasználók termékeket jegyezhetnek elő egy kívánságlistán, és személyes leltárt (saját gyűjtemény) vezethetnek. Ennek során eltároljuk fiókjának a kiválasztott termékekkel való összekapcsolását. Ezek az adatok privátak, és kizárólag az Ön által használt funkciót szolgálják. A jogalap a szerződés teljesítése (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

13. Piactér

A piactéren keresztül magánszemélyek kínálhatnak és kereshetnek modellvasút-cikkeket. Az ajánlatok az Ön felhasználónevével kerülnek közzétételre. Megkeresések esetén eltároljuk a kínáló és az érdeklődő között kicserélt üzeneteket, valamint a visszaélések elhárítása érdekében műveletnaplókat (többek között IP-címmel). A platform nem tárol cím- vagy fizetési adatokat, és nem bonyolít le fizetéseket. A jogalap a szerződés teljesítése, illetve a biztonságos piactér üzemeltetéséhez fűződő jogos érdekünk (Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO). Az olyan adatokért, amelyeket közvetlenül más felhasználókkal cserél ki, Ön is társfelelős.

14. E-mail-küldés

A megerősítő, hírlevél- és értesítő e-mailek kézbesítéséhez kezeljük az Ön e-mail-címét, nevét, valamint a mindenkori üzenettartalmat. A küldés a tárhelyszolgáltatónk levelezőszerverén keresztül történik. A jogalap az alkalomtól függően az Ön hozzájárulása, a szerződés teljesítése vagy jogos érdekünk (Art. 6 Abs. 1 lit. a, b bzw. f DSGVO).

15. Affiliate-hivatkozások

Ez a weboldal affiliate-hivatkozásokat tartalmaz kereskedőkhöz, amelyeket az Awin partnerhálózat közvetít (Awin AG, Otto-Ostrowski-Straße 1A, 10249 Berlin, Németország). Ha egy ilyen hivatkozásra kattint, vagy a partnerhálózat egy hirdetése betöltődik, az Awin sütiket állíthat be, illetve azonosítókat kezelhet annak érdekében, hogy egy közvetített megrendelést jutalékhoz rendeljen. A céloldalakon és a partnerhálózat általi adatkezelés azok felelősségében történik. A beépítés jogalapja jogos gazdasági érdekünk (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); amennyiben ennek során nem szükséges sütik kerülnek beállításra, ez csak az Ön hozzájárulása után történik (§ 25 Abs. 1 TDDDG). Az affiliate-hivatkozások ilyenként vannak megjelölve.

16. Címzettek és harmadik országba történő továbbítás

Adatainak továbbadása csak annyiban történik, amennyiben az a fent leírt szolgáltatások nyújtásához szükséges — különösen tárhelyszolgáltatónk (adatfeldolgozó, Németország) részére, valamint az Ön hozzájárulása után a Google (elemzés és hirdetés) és az Awin partnerhálózat részére. Az USA-ba (Google LLC) történő továbbítás az EU-US Data Privacy Framework és kiegészítő általános szerződési feltételek alapján történik. Ezen túlmenő továbbadásra csak akkor kerül sor, ha arra jogszabály alapján kötelezve vagyunk.

17. Tárolási időtartam

A személyes adatokat csak addig kezeljük és tároljuk, ameddig az a mindenkori célhoz szükséges, vagy ameddig jogszabályi megőrzési határidők fennállnak. A fiókadatokat a fennálló fiók időtartamára tároljuk; a hírlevéladatokat a hozzájárulás visszavonásáig; a kapcsolatfelvételi űrlapból származó adatokat a végleges feldolgozásig. A szerver-naplófájlokat rövid időn belül töröljük (lásd a 3.1 pontot). Ezt követően az adatokat töröljük vagy anonimizáljuk, amennyiben annak nem áll útjában jogszabályi megőrzési kötelezettség.

18. Az Ön jogai

A DSGVO szerint az alábbi jogok illetik meg:

• tájékoztatás az Önre vonatkozóan tárolt adatokról (Art. 15 DSGVO),
• helytelen adatok helyesbítése (Art. 16 DSGVO),
• törlés (Art. 17 DSGVO),
• az adatkezelés korlátozása (Art. 18 DSGVO),
• adathordozhatóság (Art. 20 DSGVO),
• tiltakozás az adatkezelés ellen (Art. 21 DSGVO, lásd alább),
• a megadott hozzájárulások visszavonása a jövőre nézve (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Jogai gyakorlásához elegendő egy kötetlen formájú üzenet az 1. pontban megadott kapcsolattartási címre.

18.1 Tiltakozási jog

Amennyiben adatokat jogos érdekek alapján (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) kezelünk, Önnek joga van ahhoz, hogy a saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozzon ezen adatkezelés ellen (Art. 21 DSGVO).

18.2 Panasztételi jog a felügyeleti hatóságnál

Egyéb jogorvoslatok sérelme nélkül Önt panasztételi jog illeti meg egy adatvédelmi felügyeleti hatóságnál. Számunkra az illetékes hatóság:

19. Adatbiztonság

Az adatátvitel TLS-en keresztül titkosítva történik (felismerhető a címsorban szereplő „https" alapján). A jelszavakat kizárólag kriptográfiai kivonatként tároljuk. Megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket teszünk annak érdekében, hogy adatait megvédjük az elvesztéstől, a visszaéléstől és a jogosulatlan hozzáféréstől.

20. Automatizált döntéshozatal

Az Art. 22 DSGVO értelmében vett, Önre nézve joghatással járó vagy hasonlóan jelentős mértékben érintő automatizált döntéshozatal, beleértve a profilalkotást, nem történik. Amennyiben az Ön hozzájárulása után a Google AdSense útján érdeklődésen alapuló hirdetés kerül megjelenítésre, az ennek során történő kiértékelés kizárólag a hirdetés kiválasztását szolgálja, és nincs Önre nézve joghatása.

21. Kiskorúak

Kínálatunk felnőtteknek, valamint 16 éven felüli fiataloknak szól. Aki felhasználói fiókot hoz létre vagy feliratkozik a hírlevélre, annak legalább 16 évesnek kell lennie. A 16 éven aluli személyek a gondviselő hozzájárulása nélkül nem továbbíthatnak nekünk személyes adatokat. Ha tudomást szerzünk arról, hogy egy 16 éven aluli személy adatait a szükséges hozzájárulás nélkül kezeltük, azokat töröljük.

22. Aktualitás és módosítások

Ezt az adatvédelmi nyilatkozatot kiigazítjuk, mihelyt az adatkezelés vagy a jogi helyzet változásai ezt megkövetelik. Mindenkor az ezen az oldalon közzétett változat irányadó. Az aktuális állapot ezen nyilatkozat elején van feltüntetve.